Have you tried using the interactive loaner? It is the preferred and supported method.
Running tests via Docker on your localhost is not the supported approach.

If this is strongly wanted please file a bug and the interactive loaner cannot be fixed to meet your needs we can prioritize it and see who can work on it.